Split hairs over sth.
作琐细的分析
🧩 词语组成解析
split
[splɪt]
vt. 分裂;分开;<俚>（迅速）离开;分担;
n. 划分;分歧;裂缝;劈叉;
vi. <俚>走开;揭发;被撞碎;<美>[证券]（股票）增加发行;
adj. 裂开的，劈开的，分离的，分裂的;
n. 几根头发；体毛（hair的复数）
over
['ovɚ]
prep. （表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于;
adv. 结束;再;（倒）下;从一边至另一边;
adj. 过去的;外面的;在上的;上级的;
n. 额外;剩余;剩余（或多余）的量;剩余物;
int. [电信学]报文完，请回复！;
vt. 走过，跳过;[美国方言]从…恢复过来;
🗣️ 情景例句
You have nothing to worry about.
你没有什么好担心的。
He who stands alone has no power.
孤掌难鸣。
He was very healthy and happy, but he could not look after himself.
他很健康，非常欢快。但不能照料自己。